Get notified when the subtitle is added to this movie

Request Subtitle

Thank you

You'll receive an email when the subtitle is added to this movie

Become a Free Member

Please Type Valid Email
Become a Free Member
Do you need subtitles to watch Iranian Movies? Yes No
Watch 1000s of FREE
Iranian Movies
Create your own
Watch later list

Tootiya - Tootia - طوطیا

Tootiya - Tootia - طوطیا

Subtitles: English and +20 more languages

Tootiya - Tootia - طوطیا

Iraj Ghaderi's domestic drama that challenges the roles of men and women in society. Shaghayegh is the executive manager of the 'Independent Women's Cooperative', an organisation that is currently trying to fund the construction of a medical complex for local children. The project is in desperate need of money, and so Shaghayegh asks her husband Siavash to look after the house while she works round the clock to raise the necessary funds. When Siavash takes exception to this, resentful of his independent, hard-working wife, the clash of outdated ideals threatens to destroy the very relationship for which they are working so hard to build a future.

جلسه خانم‌ها در تعاونی مستقل بانوان تشکیل شده و شقایق مدیرعامل این تعاونی برای ساخت یک مجتمع پزشکی تخصصی کودکان احتیاج به پول بیشتری پیدا می کند. همسر شقایق، سیاوش، امتحان دوره تخصصی دکترا را در پیش دارد، اما شقایق کارهای خانه را بر عهده او می گذارد. سیاوش اعتراض می کند، اما شقایق فکر می کند ...

Siavash has a peaceful and simple life with his wife Shaghayegh and his daughter Tootia. Shaghayegh who is an architect, decides to become the CEO of a company which all the members are her female friends. Siavash who is writing his PhD dissertation in psychology, goes through some troubles with his wife because Shaghayegh has devoted most of her time to the company and pays no attention to him and Tootia. Shaghayegh who is deeply involved in her work, believes that her husband does not understand her and he actually envies her. The conflict becomes more severe and Siavash decides to get divorced so Shaghayegh accepts without any hesitation. Intercessions of the relatives and friends are useless. Siavash takes Tootia with himself. One day when Siavash has gone to see his patients in a sanatorium, Tootia throws herself down from the roof and consequently, one of her hands gets paralyzed. This bitter accident causes Shaghayegh to realize her ignorance was distructive and regretful of her past actions, she returns to her family.

سیاوش با همسرش شقایق و دختر خردسالشان،طوطیا زندگی ساده، آرام و بدون دغدغه ای دارند تا اينکه شقایق که آرشیتکت است تصمیم میگیرد تا مدیرعامل شرکتی باشد که همه ی اعضایش را زنان و بیشتر از دوستانش تشکیل میدهند سیاوش که در حال نگارش پایان نامه دکترای روانشناسی خود است، در این مرحله با شقایق دچار مشکل می شود، چرا که شقایق بیشتر اوقاتش را وقف شرکت و کار کرده و نسبت به او و طوطیا بی توجه شده است.شقایق که سخت در کارش غرق شده، معتقد است شوهرش او را درک نمی کند و کمی بعد، به طور جدی باورش اين می شود که سیاوش مدام از سر حسادت اورا تحقیر میکند
به زودی اختلاف فی مابین جدی می شود و وقتی سیاوش، تصمیم میگیرد تا از او جدا شود، شقایق بدون درنگ با تقاضای طلاق او موافقت میکند و وساطت های دوستان و همکاران نیز به جایی نمیرسد... سیاوش طوطیا را نزد خود نگه میدارد و روزی، هنگامی که سیاوش برای عیادت بیمارانش، به آسایشگاه روانی رفته، طوطيا خود را ازپشت بام خانه پایین میاندازد و براثر این حادثه، یک دستش از کار میافتد... این حادثه تلخ، سرانجام شقایق را به خود آورده و قبول میکند که بی توجهی اش به خانواده، اشتباه بوده و پشیمان از رفتار خود به سوی سیاوش و طوطیا بازمیگردد.