Sweet Jam - Morabbaye Shirin - مربای شیرین

Jalal, a 12-year old teenager, cannot open the jam jar while eating breakfast. He asks for help from his mother, his teacher, and his classmates but they fail to open it too. This problem occupies his mind and when he poses the problem to his friends, they also become curious to follow him. They do not receive a convincing response from the manufacturer and complain about it...

جلال نوجوان، هر چه سعی می‌کند نمی‌تواند در شیشه مربا را باز کند، از مادر، همسایه، دوستان، معلمان و بقال محله کمک می‌طلبد اما هیچ‌کس قادر به باز کردن آن نیست و سرانجام مشخص می‌شود تمام شیشه‌های کارخانه مرباسازی همین شکل را دارند

Jalal, a 12-year old teenage, cannot open the jam jar when eating breakfast. He asks for help from his mother, his teacher, and his classmates but they fail to open it too. This problem makes his mind busy and when he poses the problem with his friends, they also become curious to follow him. They do not receive a convincing response from the manufacturer and complain about it. The manufacturer tries to threat the kids by different tricks but fails and so makes a new plan. The manufacturer uses this as a commercial advantage and sets significant prizes for those who can open the jar. Jalal and his friends goes through it seriously and try to face the ambitious agents of the company, and eventually the winner is their honesty, effort, and endeavor.

جلال نوجوان دوازده ساله، بر سر سفره صبحانه، نمیتواند در شیشه ی مربا را باز کند. او از مادر، معلم و همکلاسی هایش برای بازکردن در شیشه ی مربا کمک میگیرد، اما آنها هم موفق به این کار نمی شوند و این به عنوان مسأله ای، ذهن جلال را مشغول می کند، این که چرا در شیشه باز نمی شود.جلال وقتی موضوع را با دوستانش درمیان میگذارد، آنها نیز کنجکاو و علاقمند پیگیری این امر می شوند و وقتی از مسئولین کارخانه تولیدکننده پاسخ قانع کننده ای نمی شنوند پس از کارخانه شکایت میکنند.
کارخانه تولید کننده مربای شیرین ، که از طرق مختلف، تحبیب و تهدید بچه ها، نتیجه ای عایدش نشده، پس به ترفند تازه ای دست میزند. و از این موضوع استفاده تبلیغاتی کرده و جایزه های چشمگیری برای باز کردن در شیشه های مربای شیرین تعیین میکند. جلال و دوستانش، به طور جدی وارد عرصه شده و به مقابله با عوامل سودجوکارخانه می پردازند، اما پیروز این رویارویی در نهایت، صداقت، همت و تلاش بچه هاست.