Get notified when the subtitle is added to this movie

Request Subtitle

Thank you

You'll receive an email when the subtitle is added to this movie

Become a Free Member

Please Type Valid Email
Become a Free Member
Do you need subtitles to watch Iranian Movies? Yes No
Watch 1000s of FREE
Iranian Movies
Create your own
Watch later list

The Hemlock - Shokaran - شوکران

The Hemlock - Shokaran - شوکران

Subtitles: English, Arabic, French, German and +20 more languages

The Hemlock - Shokaran - شوکران

Mahmoud is a middle-class family man and business CEO who lives in the suburbs of modern Tehran. Though his wife Taraneh is dutiful and kind-hearted, she is about the only positive thing in his life: his factory is in severe financial straits and his business partner Khakpour has just been injured in a car accident. Visiting Khakpour in the hospital one day, Mahmoud crosses paths with beautiful female nurse Sima. Giving in to temptation, he agrees to a temporary marriage with her. Though Mahmoud is adamant he cannot see her once their license expires, Sima refuses to give him up so easily, and things come to a head when she reveals she is pregnant with his child. A thrilling moral tale about tradition, politics and the temptations of modern society.

مهندس خاکپور قرار است معاون وزیر شود ولی طی حادثه ای مصدوم و به بیمارستان منتقل می شود. دوست او مهندس محمود بصیرت از زنجان برای ملاقاتش به تهران می آید و با پرستار بیمارستان، سیما ریاحی، آشنا می شود.

Mahmoud Basirat is a successful and efficient manager at a factory in Zanjan. There is some talk going on about selling the factory. Mr. Khakpour, the factory CEO and a close friend of Mahmoud, tells him that some strangers have tried to win him over by offering him bribes so that he would help them buy the factory. He has refused their offer but he is severely injured during a suspicious accident a short time afterwards. He is taken to a hospital and Mahmoud takes over his responsibilities. During his visits to Khakpour, he meets a nurse called Sima. This meeting leads to a temporary marriage between them. During the next months, Mahmoud is forced to put an end to this relationship. Sima, however, does not wish to proceed with this separation because she is forced to live with her addict father after her first husband's death, and also because she is pregnant with Mahmoud's child. Mahmoud asks for abortion, but Sima refuses, and Mahmoud blames them of fraud thinking she and her father want to abuse him. Sima goes to Zanjan, furious and planning to burn Mahmoud's house, to find out that he has gone to Tehran along with his wife. She leaves his house but Mahmoud and his wife find him burnt in her car on their way back to Zanjan.

محمود بصیرت از مدیران کارآمد و موفق کارخانه ای در زنجان است. مذاکراتی برای فروش کارخانه در جریان است. مهندس خاکپور مدیرعامل کارخانه و از دوستان نزدیک محمود، به او اطلاع میدهد که افراد ناشناسی درصدد جلب همکاری او برای خرید کارخانه، به ترتیبی که خود طراحی کرده اند، پیشنهاد رشوه داده اند که او البته با خواسته شان موافقت نکرده است. مدت کوتاهی بعد، مهندس خاکپور در یک تصادف مشکوک، به شدت زخمی و در بیمارستان بستری می شود و محمود بصیرت انجام وظایف او را به عهده می گیرد. طی ملاقات هایی که محمود از مهندس خاکپور در بیمارستان به عمل می آورد با پرستاری به نام سیما آشنا می شود. این آشنایی منتهی به ازدواج موقت آن دو می شود. ماه های بعد، محمود ناچار است تا به این رابطه خاتمه دهد. سیما که همسر اولش فوت کرده و در حال حاضر با پدر معتادش زندگی می کند، مایل نیست از محمود جدا شود چرا که از او بارداراست. محمود خواستار سقط جنین می شود، اما سیما نمی پذیرد و محمود به تصور آن که او و پدر معتادش قصد اخاذی از او را دارند، سیما را متهم به کلاهبرداری می کند. سیما خشمگین از نحوه ی برخورد محمود، به قصد آتش زدن خانه او به زنجان میرود، اما درمی یابد که محمود و همسرش به تهران رفته اند. در همین احوال، سیما، که خشمش فرونشسته از قصدش منصرف شده و خانه ی محمود را ترک میکند. محمود و همسرش در راه بازگشت به خانه خود در زنجان، با اتومبیل آتش گرفته سیما و جسد او روبرو می شوند.