Get notified when the subtitle is added to this movie

Request Subtitle

Thank you

You'll receive an email when the subtitle is added to this movie

Become a Free Member

Please Type Valid Email
Become a Free Member
Do you need subtitles to watch Iranian Movies? Yes No
Watch 1000s of FREE
Iranian Movies
Create your own
Watch later list

Among the Clouds - Dar Miane Abrha - در میان ابرها

Among the Clouds - Dar Miane Abrha - در میان ابرها

Malek is a young luggage carrier who works at the Iran-Iraq border. One day, due to strange circumstances he meets Nora, a beautiful but mysterious woman from Iraq. As Malek's affection develops for Nora, he discovers that the girl is involved in some illegal activities, which includes smuggling people across the border. In order to gain her trust, Malek starts to help her, putting himself in serious danger, and embarking on a journey that will bring him straight to the doorstep of adulthood. 'Among the Clouds' is a touching film about first love and the naivety that comes with it.

گاری ها می تازند. بارها در مرز جا به جا می شوند و مسافران در تكاپوی رفتن. مالك، بار نورا را بر دوش دارد و انتظار می كشد تا او بیاید و...

Malek is a teenager who is a porter in Shalamcheh to make a living. Shalamcheh is a border town between Iran and Iraq. One day, he meets an Iraqi girl named Noora who is older than him and falls for her. He does everything to make her love him.. He even once transports a child illegally over the border because Noora had told him to do so. Then he finds out that Noora is wanted by the police because of this act. . After that, they don't see each other for a while. Malek is depressed until he finds out that Noora is in Mashhad. Malek goes to meet her right away but when he gets there, he finds out that Noora is married to an Iraqi man, who is the same person that forces him commiting illegal acts. Malek is devastated but he loves Noora so much that asks Noora to start a life with him.

« مالک » از جمله نوجوانانی است که در شلمچه، مرز ایران و عراق به کار باربری مشغول است. در یکی از روزها، او با دختری عراقی به نام «نورا» که از او بزرگتر هم هست، آشنا و بعد شیفته اش می شود. « مالک» برای جذب حداقل توجه و مهربانی «نورا»، هر کاری را که از او می خواهد، انجام می دهد، حتی یک بار، تنها با پیغام «نورا» کودکی را قاچاقی از مرز عبور می دهد، اما بعداً متوجه می شود که به همین جهت «نورا» تحت تعقیب پلیس است. پس از آن تا مدتی « مالک » از «نورا» خبری ندارد و به همین سبب، اشتیاق و روحیه ای برای کار و دم خور بودن با جمع را ندارد تا اینکه درمی یابد که «نورا» در مشهد است. مالک مشتاقانه به جست و جوی یار می رود و در آنجا در می یابد که او زن صیغه ای مردی عراقی است، هم او که وادار به کارهای خلافش می کند. «مالک» به شدت پریشان و آشفته می شود، اما شدت علاقه اش به «نورا» چنان است که شرایط را پذیرفته و از او می خواهد تا زندگی مشترکی را با هم آغاز کنند.