Jalal Maghazei (جلال مغازه‌ای) has been a Sound Designer in the following movies: Hideaway of the Devil (1964), Village Song (1961) and Marjan (1956). An Editor in the following movies: Seventeen Days to Execution (1956). جلال مغازه‌ای به عنوان صدا در برخی فیلمها مشارکت کرده است:
مرجان درباره آن است که: قبیله ای از کولی ها نزدیک دهکده ای ساکن می شوند. یکی از کولی ها از روی فقر دست به سرقت گوسفندی از مدرسه ی دهکده می زند، معلم جوان مدرسه موفق می شود که کولی را گرفتار کند. دختر آن کولی که «مرجان» نام دارد برای دیدن پدرش که در مدرسه زندانی است به دهکده می رود و در آنجا با معلم جوان روبرو شده و متدرجاً بین آنها عشقی پدید می آید. پس از مدتی معلم به شهر می رود و مرجان نیز به دنبال معلم می رود. اما معلم را پیدا نمی کند و در یک بیمارستان به عنوان پرستار مشغول کار می شود. معلم در شهر با دختری ازدواج می کند و بعدها او را برای زایمان به همان بیمارستانی می برد که مرجان در آنجا پرستارست. مرجان و معلم یکبار دیگر با هم روبرو می شوند، معلم او را نمی شناسد و مرجان مأیوس و شکست خورده در عشق، به قبیله ی خویش بازمی گردد. در این فیلم جلال مغازه‌ای با احمد قدکچیان, ... شهلا ریاحی‎, ولی‌الله خاکدان, احمد شیرازی, منوچهر کی‌مرام, تقی ظهوری, محمد علی جعفری, رحیم روشنیان, حسین دهلوی, مهوش, تاج الملوک احمدی, بزرگ لشگری همکاری کرده است.
کمینگاه شیطان درباره آن است که: با مرگ آقای اندیشه همسر (دلیله نمازی) و دختر او میترا (ویکتوریا) در خانه ی ییلاقی او تنها می مانند. باباعلی (عزت الله مقبلی)، نوکر خانه، به سفر می رود، و زن بر آن است که سام (سعید کامیار)، کارگر چاپخانه و نامزد دخترخوانده اش میترا، را به سوی خود جلب کند. اما سام از او دوری می کند، و شبی که رقاصه ای به نام سوسن (عزیزه) می کوشد سام را مست کند دزدی مقداری جواهر از منزل اندیشه می رباید. پلیس به سام بدگمان می شود، و سام می گوید که در زمان سرقت در خانه ی سوسن بوده، اما سوسن دیدار با سام را انکار می کند. سام و مدیر چاپخانه (اکبر هاشمی) سوسن را تعقیب می کنند و به مخفی گاه تیمور (نعمت الله پیشوائیان) و افرادش (جلال پیشوائیان، یدی و آراسته) می رسند. تیمور دستگیر و سوسن کشته می شود. تیمور اعتراف می کند که منشی مخصوص اندیشه بوده و بر اثر داشتن سوابق سوء اخراج شده بوده است، تا این که پس از فوت اندیشه با نقشه ی همسر او برای یافتن جواهرهای اندیشه دست به کار شده اند. پس از بازگشت باباعلی از سفر، او و میترا توسط افراد تیمور گروگان گرفته می شوند، و سام در تلاش برای نجات آنها درمی یابد که مدیر چاپخانه نیز با تبهکاران همکاری می کند. بالاخره پلیس وارد معرکه می شود و به کمک سام تبهکاران دستگیر می شوند. در این فیلم جلال مغازه‌ای با یدی, جلال پیشواییان, اکبر هاشمی, محسن آراسته, عزت الله مقبلی, احمد شیرازی, ویکتوریا, نعمت الله پیشوایان, نظام فاطمي, اسماعیل پور سعید, سعید کامیار, عزیزه, سیما, فریدون بدیعیان, دلیله نمازی, سوسن مهاجر همکاری کرده است.
جلال مغازه‌ای به عنوان تدوینگر در برخی فیلمها مشارکت کرده است:
هفده روز به اعدام درباره آن است که: زنی به قتل می رسد. پلیس همسر او را گرفتار می کند ولی شهودی هستند که در ساعت وقوع جرم متهم را در جای دیگری دیده اند. آنها ابتدا از شهادت دادن به نفع متهم خودداری می کنند و هنگامی که حاضر به ادای شهادت می گردند یکی پس از دیگری به قتل می رسند. متهم محکوم به اعدام می شود. صبح روز اعدام هنگامی که متهم را برای اعدام از زندان می برند سرانجام قاتل اصلی شناخته و گرفتار می شود. در این فیلم جلال مغازه‌ای با رضا کریمی, ناصر ملک مطیعی‌, عزیزالله کردوانی, عزت الله وثوق, محسن مهدوی, سوسن, سپیده, مهدی امیر قاسم خانی, مهین معاون زاده, هوشنگ کاووسی, مهری عقیلی همکاری کرده است.
آهنگ دهکده درباره آن است که: جوانی روستایی وقتی درمی یابد که پدر دختر موردعلاقه اش با ازدواج آنها موافقت نخواهد کرد، مأیوس و ناامید دهکده را ترک می کند و اتفاقاً با مردی روبرو می شود که کارش جمع آوری آهنگ های محلی است. جوان روستایی چون صدای خوشی دارد به وسیله ی مرد به شهر دعوت می شود و در آنجا تحت تعلیم آواز قرار گرفته و به زودی در آوازخوانی موفقیت به دست می آورد. او یکبار به هنگام اجرای ترانه ای در رادیو اعلام می کند که آهنگش را بخاطر محبوبش و خانواده ی خود در دهکده می خواند. دختر و خانواده ی جوان روستایی صدای او را می شنوند و روز بعد در فرستنده ی رادیو اجتماع کرده و بار دیگر او را به میان خود می برند. در این فیلم جلال مغازه‌ای با رقیه چهره آزاد‌, رفیع حالتی, گرگین گریگوریان, احمد شیرازی, آذر شیوا, همایون, مجید محسنی, شهین, حسین محسنی, عباس منتجم شیرازی, دماوندی, پرخیده, شهرام شاهوردی, شجاعیان, نصرالله کیوانفر, جعفر توکل, کمال مستجاب همکاری کرده است.