Get notified when the subtitle is added to this movie

Request Subtitle

Thank you

You'll receive an email when the subtitle is added to this movie

Become a Free Member

Please Type Valid Email
Become a Free Member
Do you need subtitles to watch Iranian Movies? Yes No
Watch 1000s of FREE
Iranian Movies
Create your own
Watch later list

The Willow Tree - Bide Majnoon - بید مجنون

The Willow Tree - Bide Majnoon - بید مجنون

Subtitles: English, Arabic, German, Urdu and +20 more languages

The Willow Tree - Bide Majnoon - بید مجنون

What if a man blind since birth was suddenly given the gift of sight? This is the central premise of this beautiful, gripping drama from Majid Majidi. When the middle aged Youssef, a blind university professor, is given the chance to undergo major eye surgery in France, he finds his prayers answered. Leaving behind his loving wife and daughter, he finds a new lease of life in his new visual world. However, will he lose sight of what is important? A hauntingly beautiful, poignant piece of work.

یوسف 45 ساله استاد دانشگاه در رشته ادبیات است. او بعد از سال ها نابینایی بعد از عمل جراحی بینایی خود را بدست می آورد. ولی با دیدن زرق و برق دنیا زندگی جدیدش با مشکلاتی مواجه می شود.

Youssef is forty five years old and he studies Persian literature in the university.. When he was eight years old, he has lost his sight due to fire spark. In spite of that, he has studied confidently and with awesome perseverance, he has kept on improving since childhood. Having lived in this world for years now, he does not complain about it at all. However, a sudden disease afflicts him and endangers his peaceful and lovely life. Youssef’s uncle, who is almost a rich man, provides the necessities for him to go abroad and get his disease cured. In Paris, Youssef undergoes eye treatment. During the medical procedure, it becomes known that Youssef’s disease is not dangerous and the cancerous tumor in his eyes is a benign one. After a biopsy , the doctors realize that Youssef’s eyes are responsive to the light; thereby, Youssef, having been blind for thirty seven years, once again is able to see after a corneal transplantation. Gaining his sight back, although being fascinating at first, causes him many problems later, such as falling for a young woman shortly after the treatment. From now on, he is struggling the many temptations, resulting from the attractiveness of his new surrounding world. As the time passes, his behavior is totally changed; he turns slowly to an uncontrollable monster. Meanwhile, his wife, Roya, is trying to preserve her family, in spite of Youssef’s unusual and outrageous treatment.

يوسف چهل و پنج سال دارد و استاد دانشگاه در رشته ادبیات است. یوسف بعد از این که در هشت سالگی براثر جرقه آتش، بینایی خود را از دست می دهد، اما از همان کودکی با اعتماد به نفس و پشتکار فراوانش، تحصیلات و مدارج ترقی را می پیماید و اینک بعد از سالها از دنیایی که زندگی می کند، گله و شکایتی ندارد، اما ناگهان زندگی آرام و دوست داشتنی اش با ابتلا به یک بیماری نسبتاً خطرناک به خطر می افتد.دایی یوسف که مرد نسبتاً مرفهی است زمینه سفرش را برای معالجه به خارج از کشور مهیا می کند. یوسف در فرانسه (پاریس) به مداوای چشم خود میپردازد و در طول مداوا آشکار می شود که بیماری یوسف خطرناک نیست و غده سرطانی در چشم هایش خوش خیم است. پس از آن با نمونه برداری از چشمانش، آشکار می شود که چشمان یوسف در مقابل نور حساسیت نشان میدهد و در عین ناباوری، پس از پیوند قرنیه، یوسف پس از سی و هفت سال موفق می شود تا بینایی اش را به دست آورد.آغاز بینایی، اگرچه ابتدا برای او جذابیت دارد، اما به تدریج مشکلاتی برایش فراهم می کند، از جمله این که عاشق زن جوانی می شود که کمی بعد از معالجه اش دیده است و از این پس درگیر با وسوسه هایی که جذابیت های تازه اطرافش به ذهنش هجوم آورده اند.رفته رفته، روحیاتش دگرگون و به مرور به هیولایی غیرقابل کنترل بدل می شود و در این بین همسرش رویا تلاش میکند علیرغم برخوردهای غیرمتعارف و خشونت آمیز یوسف کانون خانواده را حفظ کند.