Get notified when the subtitle is added to this movie

Request Subtitle

Thank you

You'll receive an email when the subtitle is added to this movie

Become a Free Member

Please Type Valid Email
Become a Free Member
Do you need subtitles to watch Iranian Movies? Yes No
Watch 1000s of FREE
Iranian Movies
Create your own
Watch later list

When we're All Asleep - Vaghti Hame Khabim - وقتی همه خوابیم

When we're All Asleep - Vaghti Hame Khabim - وقتی همه خوابیم

Subtitles: English, Arabic, French, German and +20 more languages

When we're All Asleep - Vaghti Hame Khabim - وقتی همه خوابیم

Chakameh who has lost both her husband and child in a car accident meets someone who recently been released from prison. While she is under pressure from the lawyers to compromise with the arrested driver, the guy told her his story of his arrest.

This is the bitter story of filmmaking in a Cinema based on buisiness. Chakameh Chamani loses her husband and her son in a car accident. She feels guilty as she was the one driving the car. She intends to commit suicide but then she meets Nejat Shekvandi. He is a man who has recently been released from prison. At this time, we realize that this is the story of a movie called "When We Are All Fallen Asleep" whose director is Neyestani. The movie producers interfere in order to create a better filming condition and earn higher incomes as the result. They put Neyestani under pressure and ask him to fire the leading male and female actors of the movie. They believe that the male actor is young and infamous and the female actress is an old stereotypical one. In the next stage, they also dismiss the director himself. From then on, the movie is being produced by its investor, Eshteharian, and his beloved, Khatereh Maghbool. The production of the movie occurs inside the minds of its actor and not in reality. Its script is also being written while in production.

این یک فیلم در فیلم است! قصه تلخ جریان فیلمسازس فرساینده در سینمای تجارت زده ...
وقتی "نجات شکوندی " از زندان آزاد میشود با درخواست پیگیرانه زنی به نام چکامه چمانیروبرو میشود که به علت تصادف اتومبیل و از دست دادن همسر و فرزند و کشته شدن راننده ماشین مقابل، احساس گناه دارد و با ترغیب نجات شکوندی در واقع خواستار نوعی خودکشی است. در این هنگام است که در می یابیم این قصه فیلمی به نام "وقتی همه خوابیم" به کارگردانی "نیستانی" است، در این مرحله بخش دیگر قصه فلم آغاز میشود.
تهیه کنندگاه فیلم، به بهانه ایجاد شرایط بهتر برای درآمد بیشتر، سر صحنه حاضر شده و با تحت فشارگذاشتن نیستانی ، در ابتدا بازیگر مرد جوان نقش اول فیلم را به بهانه این که چهره جدید و ناشناخته است و بعد بازیگر نقش اول زن را به بهانه این که چهره ای قدیمی و کلیشه شده است گنار می گذارند و در مرحله بعد هم کارگردان فیلم را نیز به بهانه هایی برکنار میکنند و از این مرحله اثری شکل کیگیرد که ویژگی هایش را سرمایه گذار فیلم به نام اشتهاریان و محبوبه اش "خاطره مقبول" ترسیم میکنند.
فیلم بعد از این نه در واقعیت بلکه در ذهن بازیگران اثر، که فسلمنامه اش در حال ساخته شدن نوشته میشود، ادامه داده و پایان میدهند.