Get notified when the subtitle is added to this movie

Request Subtitle

Thank you

You'll receive an email when the subtitle is added to this movie

Become a Free Member

Please Type Valid Email
Become a Free Member
Do you need subtitles to watch Iranian Movies? Yes No
Watch 1000s of FREE
Iranian Movies
Create your own
Watch later list

To Be or Not to Be - Boodan Ya Naboodan - بودن یا نبودن

To Be or Not to Be - Boodan Ya Naboodan - بودن یا نبودن

To Be or Not to Be - Boodan Ya Naboodan - بودن یا نبودن

'To Be or Not to Be' is the story of Anik Avanessian, a young woman suffering from a cardiac insufficiency that has caused her health to deteriorate to the point where she can no longer walk or speak without difficulty. With time running out, Anik is desperate for a heart transplant, but with her name just one on a list of 200, the chances of finding a suitable heart become increasingly unlikely. Anik's future rests in her ability, with her doctor, to convince the family of a brain-dead man to release their loved one's heart, so that it might live on in her. When it transpires that the man is the son of a disreputable criminal family, things go from bad to worse. A suspenseful tale of a woman doing her best to overcome the unimaginable, this film delivers an emotional punch.

A young man named Amir has a concussion during a fight on his wedding night and is taken to the hospital. His family do not wish to believe his doctor, who has told them that he is brain-dead. They think he is still alive. There are two patients in line to receive Amir's heart.

جوانی به نام امیر که در شب ازدواجش، در یک درگیری دچار ضربه مغزی شده است، در بیمارستان بستری می شود. خانواده امیر توضیحات دکتر نیک نژاد را در خصوص ماجرای مرگ مغزی، نمی پذیرند، از نظر آنها امير زنده است. دکتر نیک نژاد، سرانجام به هر ترتیبی که هست خانواده جوان را متوجه واقعیت تلخ روی داده میکند و دست آخر از آنها میخواهد تا رضایت دهند تا قلب امیر را به بدن بیماری که برای ادامه زندگی، نیاز مبرمی به آن دارد پیوند بزنند. بین بیماران دکتر نیک نژاد که نیاز مبرم به قلب دارند یک دختر جوانی به نام آنیک است. که امید زیادی به کمک پزشک معالجش بسته است، و آنیک برای کسب رضایت خانواده امیر مشکل دیگری هم دارد، آن هم دختری به نام معصومه است که البته وضعیت او چون آنیک حاد نیست، اما پدر معصومه برای راضی کردن خانواده امیر که خانواده متوسط و فقیری هستند حاضر است پول زیادی بپردازد... اما سرانجام این آنیک است که به هر تدبیر رضایت پدر خانواده را جلب می کند و با اصرار پدرست که مادر امیر نیز رضایت داده و آنیک برای پیوند قلب راهی اتاق عمل می شود. خانواده امیر پس از مراسم خاکسپاری پسر جوان شان، با دسته گلی به سراغ آنیک می روند تا عمل پیوند قلب او را که با موفقیت پشت سر گذاشته، تبریک بگویند.