Would you like to rate this movie?

Become a Free Member and enjoy:

Watch over 1000
Iranian Movies for Free
Create wish list
Rate Movies and TV Series
(don’t worry, no spam)
Exclusive & Special Offers

Already a member? Log in here


Get notified when the subtitle is added to this movie

Please Type Valid Email
Request Subtitle

Thank you

You'll receive an email when the subtitle is added to this movie

Become a Free Member

Please Type Valid Email
Become a Free Member
Add Password and become a Free member
Access over 1000 Free Iranian movies
Be the first to know when new movies are added

The Mix - Miks - ميكس

The Mix - Miks - ميكس

The Mix - Miks - ميكس
User Rating

Esteemed film director Khosrow leads his crew in a race to complete post-production on their latest film in time for the end of the Fajr Film Festival. This extraordinary film treats the audience to a behind-the-scenes look at how sound is created for film, often with comedic and even touching results. As we follow Khosrow on his quest, it becomes clear that while he starts to question his own directing abilities, he will stop at nothing to complete his work, even at the cost of his health. This atmospheric film’s documentary-like format and contemplative use of narration immerses us into Khosrow’s world and the fascinating process of Iranian film-making.

While it’s only three days left to the opening of The Fajr Film Festival, the movie that Khosrow has made is still at the dubbing point because of the many troubles they’re facing. The pressures on Khosrow drive him crazy and he decides to wreck everything down, but the crew stop him and tie him to a chair and then continue to do their job to make it to the festival. Despite all the difficulties, they actually do succeed but they don’t get good feedback from the audience because at the time of the display of the film, there were long pauses when the film stock was supposed to be changed.

در حالی که تنها سه روز به آغاز برگزاری جشنواره فیلم فجر باقی مانده است، فیلمی که خسرو آن را ساخته، همچنان در مرحله صداگذاری است، فرسودگی دستگاه های فنی، قطع و وصل مدام برق، آماده نبودن موسیقی متن و خستگی عوامل فنی که به طور شبانه روزی مشغول به کار هستند، موجب پدید آمدن فضایی پر تنش و عصبی شده، ضمن این که تهیه کننده هم لحظه به لحظه فشار بیشتری را برای آماده شدن فیلم به خسرو وارد می کند. سرانجام فشار بیش از اندازه کار، خسرو را دچار جنون می کند و تصمیم میگیرد تا همه چیز را به هم بریزد، امّا افراد گروه او رابه یک صندلی میبندند و کار را ادامه می دهند. گروه همه در تلاشند تا فیلم، حتی در آخرین لحظه به جشنواره رسانده شود، آنان کوشش های بی امانی را برای انجام آخرین مراحل فنی فیلم آغاز می کنند و به رغم مشکلات، سرانجام فیلم را به جشنواره می رسانند. اما بازتاب آن نزد مخاطبان، با وقفه هایی که در نمایشش، برای رساندن حلقه های بعدی فیلم از استودیو به سالن، پیش می آید ناامیدکننده است.