Get notified when the subtitle is added to this movie

Request Subtitle

Thank you

You'll receive an email when the subtitle is added to this movie

Become a Free Member

Please Type Valid Email
Become a Free Member
Do you need subtitles to watch Iranian Movies? Yes No
Watch 1000s of FREE
Iranian Movies
Create your own
Watch later list

The Legend of Love - Cherike Hooram - چریکه هورام

The Legend of Love - Cherike Hooram - چریکه هورام

The Legend of Love - Cherike Hooram - چریکه هورام

When Horam's hometown is hit heavily by recent fighting, he quits his studies as a medical student and goes back to volunteer in a clinic. Yet this noble deed means leaving behind Khazar, a woman who loves Horam deeply. Bringing with her a tape of his music to remind her of him, she sets out to find Horam. Along the way, she is befriended by Kurdish nomads who have much to teach her about life and love. But will Khazar and Horam be reunited in this touching story of romantic longing?

خزر در جست و جوی عشق گم شده اش هورام، سفر پرمخاطره و طولانی را بر صخره های رفيع و دست نیافتنی کردستان آغاز میکند. توشه گرانقدر و روحیه بخش او در این سفر، ضبط صوت کوچکی است که صدای هورام را گوش می دهد. هورام، از سرزمینش میگوید و و خزر که نخستین بار است به کردستان آمده در جست و جوی هورام، اما با مردم و سنت های این سرزمین کهن آشنا می شود... خزر هم چنین مردی را با سازی می بیند که خود را چریکه خوان مردم کرد میداند. او چرگر، نام دارد و معتقد است که در این منطقه هیچ گم شده ای پیدا نمی شود.. روژان پر ستاری که در آستانه ازدواج با محبوبش است، خزر را امیدوار کرده و کیف پزشکی اش را به او می دهد. خزرکه همه جا را برای یافتن هورام زیرپا گذارده است، هراز گاهی هورام را به صورت شبحی در برابر خود میبیند که به او خزرمیگوید او برای همیشه گم شده است... واقعیت آنچه که گاه و بیگاه بر و خزر، ظاهر می شود، اینست که هورام در حین جنگ کشته شده است و بدین ترتیب دیگر هرگز نزد او باز نخواهد گشت.

Khazar, in search of her lost love, Hooram, begins a long dangerous journey on the high and unattainable rocks of Kurdistan. Her precious impedimenta on this trip is a small voice recorder which she uses to listen to Hooram's voice. On the tape, Hooram talks about his land and Khazar who is visiting Kurdistan for the first time, is getting to know the people and traditions of this ancient land. Khazar meets a man who calls himself the "Cherikeh Khan" of Kurds. He is named Chargar and believes that no lost is found in this area. Ruzhan, a nurse who is on the brink of marriage with his beloved, gives hope to Khazar and gives her medical baggage to her. Khazar has searched everywhere to find Hooram. Sometimes she sees Hooram as a ghost of his own who tells her that he is lost forever. The reality is that Hooram has been killed during the war and he would never return to her.