The Deers - Gavaznha - گوزن‌ها

The history of the film is based on the renewal of an old friendship happening in unforeseen and strange circumstances. Seyed (Behrooz Vousoughi) is a drug addict working small jobs in a theatre to pay for his heavy addiction. One day he is visited by an old friend, Ghodrat (Faramarz Gharibian), for whom he was a role model and protector when they were teenagers. Ghodrat has just been shot by the police when an armed robbery went wrong and is now looking for a safe place to lay low for a while. Hence, he comes to stay with the only person that he could trust, Seyed. However, what he sees is miles away from "the Seyed" that he knew and had in mind.

یک چریک شهری به نام قدرت میزبانی، پس از سرقت از بانک، از رفقایش جدا می شود و با پیکری زخمی خود را به دوست ایام کودکی اش سیدرسول می رساند. سیدرسول معتادی است که برنامه های تماشاخانه ای در لاله زار را اعلام می کند و همسرش فاطی بازیگر تماشاخانه است. قدرت در خانه سید پناه می گیرد و فاطی بر زخمش مرهم می گذارد. سید، تحت تأثیر قدرت، ابتدا در مقابل صاحبخانه ی زورگوی شان، و عباس، یکی از بازیگران تماشاخانه، که مزاحم فاطی است، می ایستد، و بعد اصغر هرویین فروش را از پا در می آورد، و سپس پولهایی را که نزد قدرت است به رفقای او می رساند. پلیس، که در جستجوی قدرت است، رد او را در خانه ی سید می یابد و خانه را محاصره می کند. سید با اجازه ی پلیس پیش قدرت می رود تا او را وادار به تسلیم کند؛ اما قدرت مقاومت می کند و پلیس خانه را به گلوله می بندد و سرانجام هر دو با انفجار خانه از پا در می آیند.

Following a robbery, Ghodrat is being pursued by the police. Thus, he goes to an old friend from school days, called Seyyed, and asks him for a hiding place. Seyyed, once a powerful boy in school, now is a severe addict. He is married to a theater actress, Fati. Ghodrat is unable to help Seyyed kick his habit. Meanwhile, Seyyed's efforts to rescue his friend leads to nowhere. They have seen each other after so many years and notice how everything has changed since then. Now they both miss the old days.

"قدرت "که بعد از دزدی تحت تعقیب است برای مخفی شدن نزد دوست زمان تحصیلی اش "سید" میرود. سید زمانی در مدرسه قدرتی داشته ولی حالا سخت معتاد است. سید با زنی به نام "فاطی " که در تئاتر کار می کند ، زندگی مشترکی دارد. قدرت نمی تواند سید را از اعتیاد برهاند و کوششهاي سید نیز برای نجات او نتیجه نمی دهد. آن دو که پس از سالها یکدیگر را یافته اند میبینند که همه چیز تغییر کرده و حالا هر دو حسرت گذشته ها را میخورند .