Get notified when the subtitle is added to this movie

Request Subtitle

Thank you

You'll receive an email when the subtitle is added to this movie

Become a Free Member

Please Type Valid Email
Become a Free Member
Do you need subtitles to watch Iranian Movies? Yes No
Watch 1000s of FREE
Iranian Movies
Create your own
Watch later list

The Juggler - Tardast - تردست

The Juggler - Tardast - تردست

Subtitles: English, Arabic, German and +20 more languages

The Juggler - Tardast - تردست

Asad (Shahram Haghigat Doost) is being plagued by the nuisance ghost of his dead mother and, in his attempt to escape her, sets in motion a series of hilarious events. As he tries to rob a house, he is caught by the homeowner, who then follows him on his wacky adventures. Lighthearted comedy with zany results.

Tardast is a hilarious comedy about theft, a mother's ghost, love and jeolousy. Asad, a petty thief of hubcaps, decides to earn more money from stealing. To do so, he starts car theft however, his mom is totally against all this and is mortified to find her son a car thief. He finds a man called Hadizadeh, wounded and injured, in the car boot of the first car he robs. Hadizadeh, who owns a reputable meat products company, is firm in his decision to find his kidnapper. He needs his legal documents and money, and to get them, he sends Asad to fetch them. To do so, when Asad goes to Hadizadeh's place, he is imprisoned by Hadizadeh's daughter, Dokhi. Now, quite miraculously, Asad's mother's ghost pops up. She has come to Asad's help in fact. The mother's ghost arranges by magic for Dokhi and her father to meet together. Asad is finally released from Dokhi's prison. Hadizadeh, who is still looking for his kidnapper, is suspicious of everyone, even his family and relatives. Hadizadeh can finally meet his kidnapper after many schemes and plans. The kidnapper proves to be his life long enemy and rival. He is blind and owns a meats products factory too, and has always been jealous of Hadizadeh's wealth and success. When Hadizadeh returns to his company and does not tell anybody that he was kidnapped, everybody seems happy and content to see him back. Choopanzadeh, the rival and kidnapper, has a son named Kambiz who is passionately in love with Dokhi and would like to marry her. On his second scheme to find his kidnapper, Hadizadeh makes everyone believe that an English gentleman is coming to visit his company to sign highly profitable contracts. Hadizadeh is doing so to arouse his enemy's jealousy in order to find out who his rival is. With Dokhi's assistance, Asad disguises as an English gentleman called Mr. Angelian and hides in a hotel room and is guided by his mother's ghost. Choopanzadeh and his son Kambiz try hard to poach the so-called English gentleman, but their efforts come to no avail. Discontent and agitated, Choopanzadeh and Kambiz kidnap the English gentleman (Asad). Asad's mother's ghost informs Dokhi and Asad of the plan and Asad manages to run away but they get their hands on Dokhi and kidnap her. Asad's mother's ghost and Asad help to release Dokhi. When Asad is trying to release Dokhi, he dies and his ghost (comically) joins his mom. They both start stealing hubcaps in the other world.

اسد، قالپاق دزد، در جهت ارتقاء شغلی خود، عليرغم مخالفت روح مادرش، به ماشین دزدی روی می کند. در صندوق اولین ماشینی که سرقت می کند، مردی زخمی با نام «هادی زاده» قرار دارد که مدیر عامل یک شرکت معتبر گوشت است!.... هادی زاده مصمم است تا علت و عاملان ربوده شدن خود را شناسایی کند، پس اسد را مأمور می کند تا به خانه اش رفته و استاد و پول های او را بیاورد. امّا اسد توسط دختر هادی زاده - که نامش «دخی» است - دستگیر می شود. به کمک روح مادر اسد، دخی و پدرش با هم رو به رو می شوند و قرارها گذاشته می شود و اسد هم آزاد می شود.
از این پس تا مدتی همه افراد فامیل، دوستان و کارکنان شرکت زیر نظر گرفته می شوند و بالاخره مظنون اصلی شناسایی می شود و او «چوپان زاده» مالک شرکت تولید گوشت و صدور پوست و روده، رقیب سرسخت «هادی زاده » است که اصلاً نابیناست!...
در این مرحله ، هادی زاده به محل کار خود بازگشته و ربوده شدن خود را انکار می کند، همه ظاهراً از بازگشت او شادمان هستند، از جمله چوپان زاده و پسرش «کامپیز» - که به «دخی» علاقه مند است و خواستار ازدواج با اوست...
«هادی زاده » در دومین مرحله نقشه اش، ورود عنقریب یک فرد انگلیسی با نام « مستر آنجلیان» را برای عقد قراردادهای سودآور، شایع می کند. «اسد» بعد از تلاش «دخی» برای اینکه، به یک جنتلمن انگلیسی تبدیل شود، در هتل ساکن می گردد و با کمک روح مادرش پیش می رود... چوپان زاده و پسرش برای جلب نظر مستر آنجلیان، وارد عرصه می شوند و با تدابیری که از قبل اندیشیده شده، تصمیم ها به نفع «هادی زاده» تمام می شود. چوپان زاده و کامبیز، که از نتیجه کار راضی نیستند، تصمیم می گیرند تا مستر آنجلیان را بدزدند، روح مادر اسد، آنها را آگاه می کند، امّا نهایتاً دخی هم کنار اسد گرفتار می شود. اسد با کمک روح مادرش دخی را نجات می دهد. اما توسط چوپان زاده و عواملش از پای در می آید. و به روح مادرش می پیوندد. دخی بر سر جنازه ی او می گرید اما روح اسد خوشحال با روح مادرش برای قالپاق دزدی در جهان دیگر همراه می شود...