Men at Work - Kargaran Mashghoole Karand - کارگران مشغول کارند

A political allegory on four middle-class guys who pile into their car for a ski weekend. A brief stop at a picturesque vista leads to their chance discovery of a prominent rock formation it seems would be oh so easy to tip over, but...

Four old mates come across an ancient and big piece of rock alongside a mountainous road. So encouraged to take the ancient rock that they forget all about the former destination. They all start to displace the heavy piece of rock. It is added, gradually, to the number of people helping to displace the rock but all they do is of no avail. In the end, they all give up except for one. The person staying tries really hard but does not succeed. His friends come back for him and convince him to leave the rock. Quite unexpectedly though, the rock, when it is least expected, starts moving and rolls off its place.

چهار دوست قدیمی در حاشیه یک جاده کوهستانی متوجه تخت سنگ عظیمی می شوند. آنها در وسوسه ی کندن تخته سنگ، مقصد را فراموش می کنند. رفته رفته به جمع کسانی که به این گروه می پیوندند، اضافه می شود، امّا هیچ تمهید از تدابیری که به ذهن افراد مختلف برای جا به جا کردن سنگ می رسد، کارساز نیست. سرانجام همه افراد این گروه به غیر از یک نفر از این تلاش بیهوده خسته شده و صحنه را ترک می کنند. فرد باقی مانده هم قادر به جا به جا کردن سنگ نیست. دوستانش که او را قبلاً ترک کرده اند، چون نگرانش هستند، مجدداً به صحنه باز می گردند و بالاخره او را متقاعد به بازگشت می کنند. و در لحظاتی که دیگر کسی به تخته سنگ فکر نمی کند، سنگ خودش فرو می افتد...