Get notified when the subtitle is added to this movie

Request Subtitle

Thank you

You'll receive an email when the subtitle is added to this movie

Become a Free Member

Please Type Valid Email
Become a Free Member
Do you need subtitles to watch Iranian Movies? Yes No
Watch 1000s of FREE
Iranian Movies
Create your own
Watch later list

Gilaneh - Geelaneh - گیلانه

Gilaneh - Geelaneh - گیلانه

Subtitles: English, Arabic, French, German and +20 more languages

Gilaneh - Geelaneh - گیلانه

The year is 1988 and Iraqi bombs are falling on Tehran in a bloody chapter of the Iran-Iraq war known as 'The War of the Cities'. In the middle of the conflict we find widow Gilaneh, who has assumed responsibility for her son and pregnant daughter after the death of her husband. When her son-in-law abandons his military post, Gilaneh must venture into the very heart of the capital to find him, and as she is confronted at every turn by the horror and hopelessness of war, she comes to dread that this will not be the first bloodshed she will witness in her lifetime.

اين فيلم نگاهي به اوايل جنگ و اعزام نيروهاي جوان به جبهه دارد. ننه گيلانه به همراه پسر و دختر جوانش در كوران جنگ و در بمباران هاي تهران زندگي دشواري را مي گذرانند.

The war begins and the enemy starts the bombardment. Meigol who has come to meet her mother Gilaneh, is concerned about Tehran and her husband Rahman. Esmaeil, the young son of the family, must go as a warrior to fight the enemy while his mother, sister and his fiancee, Setareh, are all worried about him.Everybody recommends Gilaneh to remarry because her son and daughter are not with her so she should have someone to support her, but Gilaneh hesitates . The news of the enemy attacks on Tehran are so worrying for Migol that she decides to return to Tehran. Meigol is pregnant, so Gilaneh decides to go with her so that she is not left alone. They return Tehran but the room they rented is empty now. Meigol decides to wait for her husband Rahman. Fifteen years later, the war is over but its impacts are still present. Esmaeil is injured in the war and Gilaneh is taking care of him with pure love, although she is broken and has grown old. Except the doctor who meets them often, Setareh also comes to meet Esmaeil. She has now married having three children but she has never forgotten Esmaeil.

آغاز جنگ و بمباران های دشمن بعثی است. می گل، که برای دیدار مادرش گیلانه آمده، نگران تهران و همسرش رحمان است.اسماعیل، پسر جوان و نان آور خانواده، با شروع جنگ، باید راهی جبهه های جنگ شود در حالی که دل های نگران خواهر، مادر و نامزدش ستاره با اوست.گیلانه خواستگاری دارد و همسایگان مرتباً به او توصیه می کنند، حالا که دختر و پسرش در کنار او نیستند، بهتر است یک حامی داشته باشد و تن به ازدواج بدهد، اما گیلانه مردد است.خبر بمباران های شدید در تهران آنقدر میگل را نگران می کند که تصمیم به بازگشت می گیرد، و گیلانه می گل را که حامله است، تنها نمی گذارد و با او به تهران میرود، اما اتاق اجاره ای می گل و رحمان خالی از اثاثیه است.میگل حاضر به بازگشت نیست، او قصد دارد در انتظار شوهرش بماند.پانزده سال بعد، مدتهاست جنگ به پایان رسیده اما اثراتش با گیلانه و پسرش اسماعیل ، هنوز باقی است. گیلانه از اسماعیل که جانبار است پرستاری می کند. وی به رغم از دست دادن نان آور زندگی اش که حالا مجروح و علیل است، کم نمی آورد و علاوه بر چرخاندن چرخ زندگی، پرستاری طاقت فرسا از پسرش را با عشق انجام می دهد، اگرچه هر روز فرسوده تر می شود.از معدود کسانی که به دیدار آنها می آیند، به غیر از دکتر، یکی ستاره نامزد سابق اسماعیل است و با این که از ازدواج اش سه فرزند دارد، اما اسماعیل را فراموش نکرده است.