Get notified when the subtitle is added to this movie

Request Subtitle

Thank you

You'll receive an email when the subtitle is added to this movie

Become a Free Member

Please Type Valid Email
Become a Free Member
Do you need subtitles to watch Iranian Movies? Yes No
Watch 1000s of FREE
Iranian Movies
Create your own
Watch later list

Eve's Shoulder Wound - Zakhme Shaneye Havva - زخم شانه حوا

Eve's Shoulder Wound - Zakhme Shaneye Havva - زخم شانه حوا

Subtitles: English, Arabic, German and +20 more languages

Eve's Shoulder Wound - Zakhme Shaneye Havva - زخم شانه حوا

A film that tells the epic stories of women in and around the Iran-Iraq War: mothers, daughters and the mythological guardians of fire. As the country descends into all-out conflict, it is left to the Zohreh to pick up the fractured pieces of their communities. But in giving their warmth and soul to Iran, they find themselves opening fresh wounds, both of the spirit and the body, in this scintillating wartime drama.

زخم شانه حوا روایتگر حماسه سازی، اسطوره پروری و در عین حال زخمهای پیدا و پنهان مادران ایران در سالهای دفاع مقدس است ...

In Iranian myths, a woman is the guard of the fire of the house! It means that from myths to current reality, women has given warmth and life to the Iranian society. One of the symbols of this display of women, has been demonstrated during years of Iran's resistance against enemy's invasion. The movie is a story of heroic role and visible and hidden wounds of mothers during the 8 years of Iran-Iraq war. The movie tries to portray the greatness of mothers' souls, without which, the country would have been left in enemy's hand.

در اسطوره ي ايراني، زن «زهره» است و «زهره» نگاهبان آتش خانه! يعني زن به جامعه ي ايراني، از تاريخ اسطوره تا واقعيت جاري، به جان ايران، گرما و زندگي داده است. يكي از بارزترين جلوه هاي گرما و زندگي بخشي زن ايراني، سالهاي پايداري ملي در برابر تجاوز دشمنان ايران و ايراني ست. يعني سالهاي دفاع مقدس! «زخم شانه حوا» روايتگر حماسه سازي، اسطوره پروري و در عين حال زخمهاي پيدا و پنهان مادران سترگ ايران زمين در هشت سال دفاع مقدس است و نيز «زخم شانه حوا» مي كوشد آينه اي روشن و شفاف-گرچه كوچك-در برابر روح بزرگ مادراني باشد، كه اگر نبود حماسه ي مقاومت و البرز پايداري آنها، اكنون مام ميهن در چنگال اهريمنان متجاوز، بدترين روزگار خود را سپري مي كرد!