Get notified when the subtitle is added to this movie

Request Subtitle

Thank you

You'll receive an email when the subtitle is added to this movie

Become a Free Member

Please Type Valid Email
Become a Free Member
Do you need subtitles to watch Iranian Movies? Yes No
Watch 1000s of FREE
Iranian Movies
Create your own
Watch later list

Big Drum Under Left Foot - Table Bozorg Zire Paye Chap - طبل بزرگ زیر پای چپ

Big Drum Under Left Foot - Table Bozorg Zire Paye Chap - طبل بزرگ زیر پای چپ

Subtitles: English, Arabic, German and +20 more languages

Big Drum Under Left Foot - Table Bozorg Zire Paye Chap - طبل بزرگ زیر پای چپ

Set during the Iran-Iraq War, 'Big Drum Under Left Foot' tells the story of a group of battleworn Iranian soldiers who become trapped in a trench on the frontline. In desperate need of water, and swiftly running out of options, one of them, Mehran, decides to make his way to the only spring in the region, which is dangerously located between the frontlines. Desperate to survive, and with the situation worsened by the war raging all around them, an incidental meeting between the two sides escalates out of control. Actions will be questioned and alliances will fracture in this reflective wartime drama.

After a military deception, the soldiers from both sides get tired and settle in their trenches. They fight death as they struggle to survive despite fatal thirst. Although there is a pond between them, no one dares to approach for fear of the other front. All of them are immersed in their thoughts after the battle and think about their present and future. Mehran, who has lost one of his legs during the battle, shares his concern about going back and meeting his fiancée with an older fellow soldier, Hafez, who is more carefree and active than Mehran. Hafez believes women have kind souls and she definitely won't leave him for what has happened to him. Mehran thinks she will have no reason anymore to marry a one-legged man. A little further from Mehran's busy and desperate mind, the battle is going on strongly.

نیروهای دو جبهه، پس از یک عملیات ایذایی، خسته، افتان و خیزان، در سنگرها مستقر می شوند، آنها از فرط تشنگی در هوای گرم و آفتاب سوزان با مرگ دست به گریبانند، این در حالی است که حوضچه آبی در بین آنها قرار دارد، اما هیچ یک از نیروهای خسته دو جبهه نبرد، از بیم جبهه مقابل یارای نزدیک شدن به حوضچه را ندارند، نیروها که هرکدام در گوشه ای، دقایق آرام پس از یک نبرد جانانه را میگذرانند و غوطه ور افکار خود برای حال و آینده هستند.
مهران که در جریان نبرد یک پایش را از دست داده، نگرانی اش را با همرزم پیرتر از خودش حافظ که بیخیال ترو پرتحرک تر از همرزم جوان است در مورد زمان بازگشت و مواجهه با نامزدش را، با او در میان میگذارد. حافظ معتقد اسست خانم ها روحيه لطيف و مهربانی دارند، قطعاً به خاطر مشکلی که برای او پیش آمده، ترکش نخواهد کرد، امّا مهران که معتقد است در شرایطی که او به هزار کلک و بدبختی، نامزدش را قانع کرده بود تا با او عروسی کند، دیگر دلیلی برای او وجود ندارد که با مردی که یک پا ندارد، حاضر به ازدواج باشد.
کمی دورتر از ذهن مشغول و مستأصل مهران، جنگ با شدت و حدت ادامه دارد.