Ballad of Tara - cherikeye Tara - چریکه تارا

Tara, the young beautiful widow, returns with her two little kids from country to her village. On her way home, she finds out that her grandfather has passed away. She distributes her grandpa's belongings among her neighbors but there remains an old sword that no one accepts. One day on the road, she meets an old-time warrior. He claims that his clan have sent him to present time to take the old sword back, but then he starts to fall in love with her.

بیوه زنی به نام تارا (سوسن تسلیمی) همراه دو کودک کم سالش (گلبهار اسلامی و قربانعلی فلاحی) از ییلاق به کومه اش بازمی گردد. در راه می شنود که پدربزرگش مرده، و در جاده ی جنگلی به مردی غریب (منوچهر فرید) برمی خورد که جامه ی تاریخی پوشیده و شتابان می گذرد. تارا میان میراث پدربزرگ شمشیری می یابد که نمی داند با آن چه کند؛ تارا می کوشد شمشیر را به جای داس درو به کار گیرد؛ اما شمشیر به این کارها نمی آید و تارا آن را به رودخانه می اندازد. تارا از نو مرد تاریخی را، که سرداری از تبار جنگجویان منقرض شده است، می بیند، که از آن ها جز شمشیر پدربزرگ هیچ نشانی نمانده است. مرد تاریخی ناپدید می شود و تارا در موقع جزر دریا شمشیر را می یابد و آن را به مرد تاریخی می دهد؛ اما او که عاشق تارا شده است قادر نیست به دنیای خود بازگردد. در این اثنا خواهر شوهرش (طاووس زارعی) او را برای برادرش آشوب (سیامک اطلسی) می خواهد که تارا نمی پذیرد. تارا از مرد تاریخی می خواهد که سد راهش نباشد. آشوب فرزندان تارا را می رباید، و تارا او را متهم می کند که برای رسیدن به وی برادرش را کشته است. آشوب دام گاه خود را ویران می کند و از آبادی می کوچد. تارا سراغ مرد تاریخی می رود و او را متهم می کند که همه ی داستان هایش دروغ است و تبار و قبیله ای در کار نیست. در این موقع سپاهی عظیم از دریا، به شهادت، سربرمی آورد و مرد تاریخی از شرم به دل جنگل پناه می برد. تارا به او قول می دهد که فرزندانش را به قلیچ خواهد سپرد و همراه او خواهد آمد. مرد تاریخی با اسب زخمی اش به دریا می زند و تارا با شمشیر به موج های دریا حمله می کند تا مرد تاریخی را پس بگیرد؛ اما امواج دریا تارا را عقب می نشاند.

A widow named Tara returns to her heap. On the way back she is informed that her grandfather has died and she meets a stranger wearing ancient costumes . She finds a sword in her grandfather's heritage with which she doesn't know what to do. She tries to use it as a sickle but it is useless and she throws it in the river. She meets the stranger again who is in fact a warrior from the past. She finds the sword again and gives it to the man but he falls in love with Tara and can not return to his own world. At the same time, her sister-in-law tries to introduce her to her brother Ashoub but Tara rejects him. Ashoub kidnaps her children and Tara accuses him as the murder of her husband. Ashoub escapes the village. Tara goes to the ancient man and accuses him to be a liar claiming that there is no tribe and history. At this time, a huge army comes from the sea to prove his statements and the man goes to the jungle. Tara promises Ghelich to go with him and give him the children. The ancient man goes into the sea with his wounded horse and Tara attacks the waves by her sword trying to take the man back but she fails and the waves drive her back.

: بیوه زنی به نام تارا همراه دو کودک کم سالش از ییلاق به کومه‌اش بازمی‌گردد. در راه می‌شنود که پدربزرگش مرده و در جاده‌ی جنگلی به مردی غریب برمی‌خورد که جامه‌ی تاریخی پوشیده و شتابان می‌گذرد. تارا میان میراث پدربزرگ شمشیری می‌یابد که نمی‌داند با آن چه کند؛ تارا می‌کوشد شمشیر را به جای داس به کار گیرد؛ اما شمشیر به این کارها نمی‌آید و تارا آن را به رودخانه می‌اندازد. تارا از نو مرد تاریخی را که سرداری از تبار جنگجویان منقرض شده است، می‌بیند. مرد تاریخی ناپدید می‌شود و تارا در موقع جزر دریا شمشیر را می‌یابد و آن را به مرد تاریخی می‌دهد؛ اما او که عاشق تارا شده است قادر نیست به دنیای خود بازگردد. در این اثنا، خواهر شوهرش او را برای برادرش آشوب می‌خواهد که تارا نمی‌پذیرد. آشوب فرزندان تارا را می‌رباید، و تارا او را متهم می‌کند که برای رسیدن به وی برادرش را کشته است. آشوب دام‌گاه خود را ویران می‌کند و از آبادی می‌کوچد. تارا سراغ مرد تاریخی می‌رود و او را متهم می‌کند که همه‌ی داستان‌هایش دروغ است و تبار و قبیله‌ای در کار نیست. در این موقع سپاهی عظیم از دریا، به شهادت سر برمی‌آورد و مرد تاریخی از شرم به دل جنگل پناه می‌برد. تارا به او قول می‌دهد که فرزندانش را به قلیچ خواهد سپرد و همراه او خواهد آمد. مرد تاریخی با اسب زخمی‌اش به دریا می‌زند و تارا با شمشیر به موج های دریا حمله می‌کند تا مرد تاریخی را پس بگیرد؛ اما امواج دریا تارا را عقب می‌نشاند.