Get notified when the subtitle is added to this movie

Request Subtitle

Thank you

You'll receive an email when the subtitle is added to this movie

Become a Free Member

Please Type Valid Email
Become a Free Member
Do you need subtitles to watch Iranian Movies? Yes No
Watch 1000s of FREE
Iranian Movies
Create your own
Watch later list

Awakening Dreams - Bidariye Royaha - بیداری رویاها

Awakening Dreams - Bidariye Royaha - بیداری رویاها

Subtitles: English, Arabic, German and +20 more languages

Awakening Dreams - Bidariye Royaha - بیداری رویاها

Hamid's brother has been missing in action, presumed dead, for twenty-two years. Coming to terms with the loss, Hamid has now moved on and, as custom dictates, married his brother's widow. But his future happiness is cut abruptly short by the unexpected return of his brother from the frontline. With the local clergy decreeing that the second marriage be annulled, Hamid can only watch as the life he has strenuously built crumbles around him, and he is now faced with the question of what he will do to protect it.

ایوب همسر رخشانه به جنگ می رود و شهید می شود و خانواده تصمیم می گیرد رخشانه را به عقد داوود برادر ایوب در آورد. اما بعد از سال ها اتفاقی می افتد و زندگی آنها را تغییر می دهد.

Rakhshaneh is a middle aged woman who has married Ayoub Parsa when she was young and she has had a son called Hamid. When Hamid was two years old, Ayoub went to the frontline and never returned. After a while, they were informed that he has become martyr so that the family decided to get Rakhshaneh married to Ayoub's brother, Davod. Years have passed and they have a daughter and Hamid is going to marry. At this time, Committee of the Lost tells them that Ayoub is alive and he will return to the country soon. The news make all of them shocked at first but gradually different reactions come up in the family. Davod is concerned to lose his wife when the old friends of his father tell him that if Ayoub returns, his wife will belong to him. Hamid at first cannot accept the fact but his fiancee helps him to get ready for the welcome ceremony of his father. The old and ill mother of Ayoub is happy but Rakhshaneh faces a difficult dilemma: Whether or not to cease her relationship with Davod and continue her life with Ayoub while taking care of Davod's daughter. Eventually, she decides to leave the house at the night Ayoub returns and the day later she aborts the baby she is pregnant from Davod.

رخشانه زني است در آستانه ميانسالي كه در سال هاي جواني اش با ايوب پارسا ازدواج كرده و صاحب پسري به نام حميد شده است. وقتي حميد دو ساله بود، ايوب به جبهه مي رود و ديگر برنمي گردد. پس از مدتي خبر شهادت او مي رسد و خانواده تصميم مي گيرد رخشانه را به عقد داوود برادر ايوب دربياورد. سالها از اين ماجرا گذشته و آنها صاحب دختر بچه اي دبستاني هستند و حميد در آستانه ازدواج است. در اين وضعيت از كميته مفقودين خبر مي رسد كه ايوب زنده است و به زودي به وطن برمي گردد. اين خبر كه در ابتدا همه را شوكه مي كند، به تدريج واكنش هاي مختلفي را بين اعضاي خانواده برمي انگيزد؛ داوود نگران از دست دادن همسرش است، به خصوص از زماني كه دوستان قديمي پدر مرحومش به او گوشزد مي كنند كه پس از آگاهي از زنده بودن همسر اول، همسر دوم به زن نامحرم مي شود. حميد كه در ابتدا قادر به هضم اين واقعيت نيست، به كمك نامزدش با چراغاني كردن محله، خود را براي استقبال از پدر آماده مي كند. مادر سالمند و فرتوت ايوب و داوود خوشحال است، اما رخشانه بر سر دوراهي دشواري قرار مي گيرد. آيا پيوندش را با داوود قطع كند و زندگي با ايوب را ادامه دهد با اينكه داوود پدر فرزند كوچك ترش را نگه دارد؟ اين ترديد دردناك سرانجام او را بر آن مي دارد كه شب ورود ايوب، خانه را ترك و فردايش اقدام به سقط جنيني كند كه بدون اطلاع داوود در دل مي پروراند...